Л.И. Куликов
СЕВЕРОХАЛЬМАХЕРСКИЕ ЯЗЫКИ
(Лингвистический энциклопедический словарь. - М., 1990. - С. 436)
Северохальмахерские языки (тернате-хальмахера языки) - семья папуасских языков,
входящих в филу Западного Папуа. Распространены на севере о. Хальмахера (Молуккские
о-ва, территория Индонезии) и на ближайших островах (Моротай, Тернате, Тидоре
и др.). Общее число говорящих 350 тыс. чел.
Внутри семьи северохальмахерских языков выделяется 3 группы: хальмахерская,
включающая языки лода (лолода), тобело (тобела), тобару (табару), пагу, кау,
исам (кау и исам иногда рассматриваются как диалекты одного пагу), модоле (мадоле),
галела, группа джаилоло - языки вайоли (вай), саху (эти два языка иногда
объединяются), ибу (вымерший), островная группа - языки тернате, тидоре
(тидор). Особняком стоит язык зап. макиан (макиан-луар).
Отличительная черта семьи северохальмахерских языков - структурно-типологическое
единство входящих в нее языков. Фонологическая система характеризуется довольно
развитым консонантизмом (4 ряда смычных, более бедно представлены фрикативные,
развитая система сонантов) и вокализмом (обычно пятифонемным, некоторые языки,
напр. тобело, имеют противопоставление по долготе-краткости). Характерны переход
s > h, мена l/r, метатезы (ср. лода boloto ~ пагу botolo). Практически не
встречается скоплений согласных; в конце слова лишь немногие языки допускают
согласные (пагу), в других языках конечный согласный утратился (галела, тернате)
или после него появился тот же гласный, что и перед ним (тобело, модоле, тобару,
лода).
Существуют резулярные фонетические соответствия, напр. галела d (т.н. супрадентальное
d) ~ тобело ll (описывается как звук, промежуточный между d и l) ~ модоле, тобару
d ~ тернате h ~ пагу j ~ саху r; саху, модоле ' ~ в других языках k.
Для существительных характерна категория рода: противопоставляются личные
(обозначающие взрослых людей) и неличные (обозначающие все остальное) существительные,
среди личных противопоставляются существительные муж./жен. рода. О наличии категории
рода свидетельствует употребление различных личных (3 л. ед. и мн. числа), притяжательных
и в некоторых языках вопросительных и указательных местоимений; различные формы
числительных 3, 4, в некоторых языках также 2, 5, 6 при личных/неличных существительных;
различие артиклей перед именами собственными и терминами кровного родства (напр.,
галела o Bisi - имя мужчины, o ngo Bisi - имя женщины); синтаксические конструкции
с числительными (при личных существительных между существительным и числительным
появляется особый объектный показатель). Представлен характерный для папуасских
языков способ выражения принадлежности по схеме: "обладатель - притяжательное
местоимение (согласуется в роде с обладателем) - объект обладания", напр.
тобело o bereki ami tau 'дом старухи', букв. - 'старуха ее дом'.
Прилагательное спрягается аналогично глаголу и поэтому иногда не выделяется
в особую часть речи.
Глагол имеет развитую систему спряжения: непереходные глаголы согласуются
с субъектом, а переходные также и с объектом - по лицам и числам, внутри 3 л.
происходит согласование по роду (личный муж./личный жен./неличный - в ед. ч.,
личный/неличный - во мн. ч.); в 1 л. мн. ч. противопоставлены эксклюзив и инклюзив.
согласование осуществляется с помощью препозитивных частиц местоименного характера;
показатель объекта помещается после показателя субъекта и может сливаться с
ним в одно слово. Существует категория залога: различаются т.н. прямо-переходные
и косвенно-переходные формы; в первом случае прямым дополнением в предложении
является объект действия, во втором - лицо (предмет), в чьих интересах совершается
действие, напр. галела o tahu ta aka 'я строю дом', букв. 'дом я его строю'
(ta - результат слияния показателей to и a), но o tahu to mi gaka 'я строю ей
дом', букв. 'дом я ее строю'. Косвенно-переходные формы образуются от прямо-переходных
путем различного рода изменений начальной части глагольного корня: начальные
глухие смычные озвончаются, f изменяется в b; h, w и d - в ng; если корень начинается
на гласную, то к ней добавляется префикс ng, иногда - g; все это позволяет реконструировать
носовой префикс (*ng-), с помощью которого первоначально образовывались косвенно-переходные
формы от всех глаголов.
Система глагола характеризуется также продуктивным способом образования переходных
глаголов от непереходных с помощью препозитивной объектной частицы о и префиксации
*ng-. От некоторых непереходных глаголов переходные глаголы (обычно каузативы)
образуются также с помощью препозитивной частицы а или префикса si- (hi-). Система
видо-временных противопоставлений более бедна, чем в большинстве папуасских
языков. Причастные формы отсутствуют.
Словообразование в системе глагола осуществляется чаще с помощью префиксов;
наиболее типичны префиксы si- (hi-) с каузативным или фреквентативным (многократности)
значением, do- (локативный префикс), tobo- (указывает на постоянное или длительное
время существующее качество). При образовании существительных от глаголов продуктивные
способы - редупликация основы (чаще частичная) и/или префиксация *ng. Характерны
сложные слова, образованные из существительного и прилагательного.
Характерно наличие послелогов при почти полном отсутствии предлогов; многие
послелоги могут функционировать как самостоятельные глаголы, обозначающие движение
в соответствующем направлении, или выступать при глаголах в качестве суффиксов,
обозначающих направление действия. Специфической особенностью системы числительных
является наличие у некоторых числительных различных форм, употребление которых
зависит от грамматического рода существительных. Десятеричная система счисления
сложилась, по-видимому, под влиянием австронезийских языков; предполагается,
что ей предшествовала пятеричная или двадцатеричная система.
В лексике имеется большое количество заимствований из австронезийских языков.
Порядок слов характерен для папуасских языков: SOV.
Среди северохальмахерских языков наиболее архаичную стадию развития представляют
галела и пагу (последний сохранил конечные согласные и т.п.), наибольшие изменения
в своем развитии претерпел тернате, который под влиянием австронезийских языков
утратил многие существенные черты, характеризующие северохальмахерские языки
в целом: постпозицию глагола (в тернате дополнение помещается после глагола),
спряжение прилагательных, наличие послелогов (в тернате используются предлоги),
препозицию обладателя в притяжательной конструкции (в тернате - постпозиция).
Изучение северохальмахерских языков было начато во 2-й пол. 19 - нач. 20 в.
нидерландскими миссионерами А. Хюэтингом, Й. Фортгенсом, Х.Э.Х. Элленом и др.
В 1915 появился фундаментальный труд Х. ван дер Вена, в котором доказан неавстронезийский
характер северохальмахерских языков и выдвинута гипотеза о их родстве с папуасскими
языками. В 50-х гг. Х.К.Я. Кован выдвинул гипотезу о родстве северохальмахерских
языков с языками п-ва Чендравасих (Вогелкоп, Новая Гвинея).
Литература
Членов М.А. Северохальмахерские языки - проблема
внутренней классификации // Лингвистическая реконструкция и древнейшая история
Востока. Ч. 1. М., 1984. С. 110-115.
Hueting A. Iets over de "Ternataansch-Halmaherasche" taalgroep.
- Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde, 1908, dl. 60.
Veen H. van der. De Noord-Halmahera'se taalgroep tegenover de Austronesiese
talen. Leiden, 1915.
Cowan H.K.J. Prospects of a "Papuan" comparative linguistics.
- Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde, 1957, dl. 113.
The Galela of Halmahera. Osaka, 1980.
The Makian languages and their neighbours. Canberra, 1982.
Language atlas of the Pacific area. Pt. 2. Canberra, 1983.
Apituley C. (a.o.). Struktur bahasa Ternate. Jakarta, 1983.
