(Лингвистический энциклопедический словарь. - М., 1990. - С. 306)
Монгольские языки - группа языков монгольских народов. Общее число говорящих
6,5 млн. чел. Вопрос о включении этой группы в состав алтайских языков остается
на уровне гипотезы. Монгольские языки являются результатом развития диалектов
некогда единого (до 16-17 вв.) монгольского языка, они делятся на основные -
собственно монгольский язык, бурятский язык, калмыцкий язык, и маргинальные
- могольский (в Афганистане), дагурский (в Северо-Восточном Китае), монгорский,
дунсянский, баоаньский и шира-югурский (в китайских провинциях Ганьсу и Цинхай).
Для основных монгольских языков с 13 в. до начала 20 в. (калмыцкий язык - до
середине 17 в.) употреблялся единый старописьменный монгольский язык, которым
продолжают пользоваться во Внутренней Монголии (КНР). Маргинальные языки подверглись
сильному влиянию иранских говоров, тибетского и китайского языков.
Основные монгольские языки фонологически - сингармонические, по грамматическому
строю - суффиксально-агглютинативные, синтетические. Гласные современных монгольских
языков - различные рефлексы 4 древних заднерядных (а, о, у, ы) и 4 переднерядных
(э, е, Y (ÿ), и) - в количественно-фонологическом отношении делятся на
краткие, долгие и (отсутствующие в калмыцком языке) дифтонги. Согласные восходят
к древним б, м, н, т, д, ч, дж, с, л, р, к, г (как и "к" с аллофонами
заднеязычным и велярным), ң, а также
(?), п, w, подвергшимся эволюционным изменениям. Существенные различия в фонетике
между основными монгольскими языками: диалекты Внутренней Монголии не имеют
свистящих аффрикат ц, дз, существующих в прочих монгольских языках и диалектах.
Собственно монгольские языки характеризуются наличием аспирации сильных согласных
и регрессивной диссимиляции начальных сильных, чего нет в других монгольских
языках. Калмыцкий язык имеет гласные о, ө,
э только в 1-м слоге, тогда как прочие монгольские языки характеризуются лабиальной
гармонией; кроме того, в этом языке имеются фонемы ə
(типа финского ä), переднего ряда нижнего
подъема, проточная ђ (орфографически h)
и смычная "г" (в прочих монгольских языках
аллофоны одной согласной фонемы "г"). Бурятский язык имеет гортанный
h (< с), отсутствуют аффрикаты ч (> ш), дж (> ж, з). Кроме того, в
бурятском и многих собственно монгольских диалектах древний заднеязычный аллофон
"к" отражается как спирант "х", но сохраняется в калмыцком
языке и некоторых внутреннемонгольских диалектах. Все монгольские языки издавна
отличаются тем, что в начале слова не встречаются согласные р, л (за немногими
исключениями) и, предвокально, ң;
в конце слога звонкие согласные оглушаются (примерно как в русском языке); сильные
согласные, аффрикаты дж (бурят. "ж"), дз (халх., но бурят. и калм.
"з"), ч (ш), ц (халх., калм., но бурят. "с") не могут находиться
в конце слога, если конечные гласные не выпадают; стечение согласных возможно
лишь на стыке слогов. Отступления от изложенных норм могут быть только в заимствованных
словах. В основных монгольских языках согласные (но не всегда) могут быть палатализованными
и непалатализованными фонемами.
Основные монгольские языки грамматически очень близки друг другу. В этих языках
традиционно выделяют те же части речи, что и в европейских. Но некоторые монголисты
в категории имени выделяют имена предметные, в неопределительной позиции соответствующие,
например, русским существительным, а в определяющей - прилагательным (монг.
темер бий "имеется железо", но темер зам "железная дорога"),
и имена качественные, соответствующие русским существительным, качественным
прилагательным и наречиям образа действия (морины хурдан нь "быстрота лошади",
хурдань морь "быстрая лошадь", хурдан явна "быстро идет").
Любое слово состоит из корня, словообразовательных и словоизменительных суффиксов.
Корень может быть либо мертвым (напр., ца- < *ча- в словах цагаан "белый",
цасан "снег", цайх "белеть", "светать") либо живым
(напр. гэр "юрта", гар "выходи"). Живой корень служит базой
словообразования и словоизменения, мертвый образует первичную грамматическую
основу, принимая соответствующие словообразовательные суффиксы. От первичной
основы могут образовываться вторичные, третичный и т.п. основы с последовательным
рядом суффиксов: ажил "работа", ажилчин "рабочий", ажилла-
"работать", ажиллагаа "деятельность"; ял- "победить",
ялалт "победа", ялагд- "быть побежденным", ялагдал "поражение".
Именная основа - это форма именительного падежа (исключения - основы личных
местоимений), к которой присоединяются суффиксы мн. числа, других падежей и
притяжания (личного, безличного, возвратного), например ном "книга",
номууд "книги", номуудаар "книгами", номуудаараа "своими
книгами", номуудаар чинь "твоими книгами". Последние располагаются
после падежного суффикса. В монгольском языке 7 падежей (в калмыцком и монгольских
диалектах ордосского типа имеется еще соединительный падеж): именительный, родительный,
винительный, дательно-местный, исходный и орудный; в старописьменном монгольском
языке имеется еще местный падеж на -а//-э (только в именах с конечным согласным).
Глагольная основа - это повелительная форма единственного числа 1-го лица,
от которой образуются все прочие формы глагола: 8 повелительно-желательных,
которые не могут применяться в вопросительных предложениях и могут сопровождаться
только им присущими частицами отрицания-запрета "битгий" и "бу"
(в калмыцком языке "бичэ") - "не", 4 изъявительные, 5 причастных
и 12 деепричастных (3 сопутствующие и 9 обстоятельственных). В системах глагола
5 залогов (прямой, побудительный, страдательный, совместный и взаимный), суффиксы
которых располагаются между первичной основой, формой прямого залога и любой
другой спрягаемой формой глагола или любым словообразовательным суффиксом. В
монгольских языках имеются единичные реликтовые формы эксклюзивного местоимения
1-го лица множественного числа.
Синтаксические особенности: порядок слов SOV или OSV, подлежащее и определение
соответственно предшествуют сказуемому и определяемому. При наличии количественного
определения определяемое чаще всего остается в форме единственного числа. Из
однородных членов предложения оформление получает последний из них (т. н. групповое
склонение). Определение не согласуется с определяемым ни в числе, ни в падеже.
С начала 13 в. известно монгольское письмо. В 20-40-х гг. 20 в. основные монгольские
языки перешли на новые алфавиты на основе русской графики.
Литература
Владимирцов Б.Я. Сравнительная грамматика монгольского письменного
языка и халхасского наречия. Л., 1929.
Санжеев Г.Д. Сравнительная грамматика монгольских языков, т. 1. М., 1953.
Санжеев Г.Д. Сравнительная грамматика монгольских языков. Глагол. М., 1964.
Тодаева Б.Х. Монгольские языки и диалекты Китая. М., 1960.
Бертагаев Т.А. Лексика современных монгольских литературных языков. М., 1974.
Poppe N. Introduction to Mongolian comparative studies. Helsinki, 1955.
