(Лингвистический энциклопедический словарь. - М., 1990. - С. 287)
Матако-мака языки - группа индейских языков. М. Сводеш, Дж. Х. Гринберг, Н.
А. Мак-Куаун включают матако-мака языки вместе с языками гуайкуру, лулу-вилела,
мосетен, маской и некоторыми неклассифицированными языками в состав макрогуайкуруанской
семьи же-пано-карибской филии. Близкая классификация предложена Ч. Ф. Вёглином
и Ф. М. Вёглин, объединившими названные группы в составе паноанской языковой
семьи. А. Товар подверг сомнению генетическую близость матако-мака языков и
языков лулу-вилела. Распространены главным образом в Аргентине и Парагвае. Общее
число говорящих 35 тыс. человек, из них 16 тыс. человек - на матагуайо.
К матако-мака языкам относятся языки: мака (энимага; Аргентина, Парагвай,
анклавы в Боливии) с диалектами гуэнтуфе, ленгуа, гуифней, ноктен; матако (Аргентина,
Парагвай); матагуайо (Аргентина) с диалектами абучета, песатупе, усшуо, вехос;
чороти (Парагвай); ашушлай, или ашуслай (Парагвай), с диалектами чунупи, сотиагау,
чулупи, тапиэте.
Фонетические системы характеризуются простым вокализмом и относительно сложным
консонантизмом (наличие глоттализованных, палатализованных и придыхательных
согласных, противопоставленных чистым согласным). Так, в языке матако имеется
6 гласных фонем (i, e, a, u, o, ä) и 21 согласная, среди которых выделяются
серии глоттализованных (p?, t?, c?, č?,
k?), лабиализованных (kw, hw), ряды палатальных (č,
č?), веляризованных (k, k?, kw),
фарингальных (?, h, hw). Слоги преимущественно открытые. Наиболее
типичная структура слова CVCV.
Языки агглютинативного строя. Словоизменение обычно мало развито. Грамматические
отношения выражаются аналитически, реже суффиксами и префиксами, иногда порядком
слов. Падежи отсутствуют. У имен есть лично-притяжательные префиксы, у глаголов
- аффиксы лица субъекта и объекта. Число личных местоимений обычно выражается
числовыми аффиксами в глаголе. В матако не различаются "мы" обычное
и "мы" гентильное ('мы как семья'). Местоимения, указывающие на субъект,
находятся в препозиции к глаголу, указывающие на прямой или косвенный объект
- в постпозиции. Имеются несколько способов выражения отрицания, в т. ч. суффиксальный.
Спряжение глагола выражается личными префиксами и приглагольными постпозитивными
частицами, выражающими видо-временные значения и значения совершаемости (Aktionsart).
Личные префиксы спряжения используются и как посессивные, когда они употребляются
при существительных. В истории некоторых языков (например, матако) за счет различий
в употреблении посессивных префиксов осуществлялась дифференциация мужского
и женского вариантов языка. Словообразование суффиксально-префиксальное. Языки
бесписьменные.
Первые сведения о матако-мака языках и попытки их описания появились в 80-90-х
гг. 19 в. в работах А. Амерлана, Х. Кардуса и С. А. Лафоне Кеведо. В 40-е гг.
20 в. исследования расширяются: грамматическая структура и лексика описываются
в работах Р. Ханта, фонология - в книге М. Т. Виньяса Уркисы, типология и связи
с другими языками в пределах семьи и макросемьи - в работах Товара.
Литература
Hunt R.J., Tompkins B.A. Mataco grammar. Tucumán,
1940.
Métraux A. The linguistic affinities of the Enimagá (Cochaboth)
group. "American Anthropologist", 1942, v. 44.
Tovar A. El grupo mataco y su relación con otras lenguas de América
del Sur. "Congreso internacional de América", 1964, XXXV,
v. 2.
Tovar A. Relación entre las lenguas del grupo mataco. "Homenaje
a Fernando Márquez Miranda". Madrid, 1964.
Viñas Urquiza M.T. Phonologia de la lengua Mataca. Buenos Aires, 1970.
Voegelin C., Voegelin F. Classification and index of the world's languages.
Amsterdam, 1977.
Hunt R.J. Mataco-English and English-Mataco dictionary. "Etnologiska
Studier". Göteborg, 1937, Bd. 5.
