Р. Н. Крапивина
УЧИТЕЛЬ СОДНАМ-ЦЗЭМО ИЗ САКЬЯ О БУДДИЗМЕ МАХАЯНЫ (содержание и характер изложения сочинения "Дверь, ведущая в Учение")
(Источниковедение и текстология памятников средневековых наук в странах Центральной Азии. - Новосибирск, 1989. - С. 100-114)
Живые существа
(sattvah) |
Препятствия
(avaranah) |
Средства (очищения)
(pratipaksan) |
1) icchantika
|
-mahayanadharmapratogha
|
-mahayanadharmadhimuktibhavana
|
2) tirthika
|
-atmasarsana
|
-prajnaparamita-bhavana
|
3) sravaka
|
-duhkhabhirutva
|
-samadhi-bhavana
|
4) pratyekabuddha
|
-sattvarthavimukhata
|
-mahakaruna-bhavana
|
Примечания
1. Сакья-габум. - Т. III, л. 1-74.
2. Chos la 'jug pa'i sgo; Сакья-габум. - Т. IV (nga), л. 263-317 / Тибетский фонд ЛО ИВ АН СССР. Инв. № 7538 (далее Д., т. е. текст).
3. Востриков А. И. Тибетская историческая литература. - М., 1962. - с. 77, 83, 90.
4. Tucci G. Tibetan Painted Scrolls. - Roma, 1949. - P. 100-101.
5. Rnam par bshad pa'i rigs pa-Vyakhyayukti // Tohoku Cataligue. - № 4061.
6. См.: Bu-ston's history of Buddhism / Tibetan text ed. by Prof. Dr. Lokesh Candra. International Academy of Indian Culture. - New Delhi, 1971. - P. 646 (Далее - Chos-'byung, tib. text).
7. Chos-'byung, tib. text. - P. 647. Сопоставление текста "Двери, ведущей в Учение" с "Чойчжуном" Будон-Ринчэндуба вызвано несколькими причинами: во-первых, известностью "Чойчжуна" и высоким авторитетом его автора и, во-вторых, общностью схемы изложения материала в обоих сочинениях, что давало возможность лучше уяснить характер сочинения Соднам-Цзэмо.
8. Chos-'byung, tib. text. - P. 647.
10. Theg pa chen po rgyud bla ma'i bstan bcos-Mahayanottaratantra-sastra // Tohoku Catalogue, № 4024.
11. Obermiller E. The Sublime science of Great Vehicle to Salvation, being a Manual of Buddhist Monism: The Work of Arua Maitreya with a Commentary by Aryasanga / Trans. from Tibetan with introduction and notes // Acta Orientalia. - V. IX, № 3. - P. 160-164 (далее Uttaratantra).
12. Chos-'byung, tib. text. - P. 649.
13. Uttaratantra. - P. 20-22, 144-148.
14. Mulamadhyamakakarika with Madhyamakakarikavrtti (Prasanapada) // Bibliotheca Buddhica. - T. IV. - Spb., 1913.
15. См.: Obermiller E. Bu-ston's history of Buddhism (Chos-'byung) / Transl. from Tibetan. - Heidelberg, 1931. - P. 1, 25.
17. Т. е. "Сутра-питака", "Абхидхарма-питака" и "Виная-питака".
18. Т. е. хинаяна, махаяна и тантраяна.
19. См. Chos-'byung, tib. text. - Pt. I. - P. 62-90; Цыбиков Г. Лам-рим чэн-по. - Владивосток. 1973. - Т. 1. - С. 21-22, 31-50, 54-55. - вып. 1.
20. Tohoku Catalogue. - № 95, 120.
25. Gsang chen thab la mkhas pa.
26. Tohoku Catalogue. - № 284.
27. Foucaux Ph. Ed. La Lalita Vistara // Annales du Musee Guimet. - Paris, 1984. - T. VI.
28. Ср.: Warren H. C. Buddhism in translations. - Cambridge, 1922. - Ch. 1. - P. 1-111.
30. Е. Е. Обермиллер при переводе "Чойчжуна" Будона провел полную сверку текстов на тибетском и санскрите.
31. См.: Rockhill W. W. The Life of Buddha: Transl. from Tibetan. - London, 1907.
32. Востриков А. И. Тибетская историческая литература. - М., 1962. - с. 90.
34. См.: Chos-'byung, tib. text. - Pt. II. - P. 108.
36. Roerich G. N. The Blue Annals: Transl. from Tibetan. - Calcutta, 1949. - Pt. 1. - P. 35-101.
37. Востриков А. И. Указ. соч. - С. 77-78.
38. См.: Chos-'byung, tib. text. - Pt. II. - P. 106-108; Schlagintweit E. Die Berechnung der Lehre (Text). - Munchen, 1897. - S. 662-663; Das S. Ch. Pag Sam Jon Zang. - Calcutta, 1908. - Pt. I. - P. 123-124.
39. См.: Pelliot P. Le cycle sexagenaire dans la chronologie tibetaine // Journal Asiatique. - 1913. - Mai-Juin. - P. 646-648.
40. См.: The Blue Annals, I. - P. 325, 328, 347-350.